2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ MOV ]
21:4. യെഹോരാം തന്റെ അപ്പന്റെ രാജത്വം ഏറ്റു തന്നേത്താൽ ബലപ്പെടുത്തിയശേഷം തന്റെ സഹോദരന്മാരെ ഒക്കെയും യിസ്രായേൽപ്രഭുക്കന്മാരിൽ പലരെയും വാൾകൊണ്ടു കൊന്നു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ NET ]
21:4. Jehoram took control of his father's kingdom and became powerful. Then he killed all his brothers, as well as some of the officials of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ NLT ]
21:4. But when Jehoram had become solidly established as king, he killed all his brothers and some of the other leaders of Judah.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ ASV ]
21:4. Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ ESV ]
21:4. When Jehoram had ascended the throne of his father and was established, he killed all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ KJV ]
21:4. Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and [divers] also of the princes of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ RSV ]
21:4. When Jehoram had ascended the throne of his father and was established, he slew all his brothers with the sword, and also some of the princes of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ RV ]
21:4. Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ YLT ]
21:4. And Jehoram riseth up over the kingdom of his father, and strengtheneth himself, and slayeth all his brethren with the sword, and also -- of the heads of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ ERVEN ]
21:4. Jehoram took over his father's kingdom and made himself strong. Then he used a sword to kill all his brothers. He also killed some of the leaders of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ WEB ]
21:4. Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and various also of the princes of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 21 : 4 [ KJVP ]
21:4. Now when Jehoram H3088 was risen up H6965 to H5921 the kingdom H4467 of his father, H1 he strengthened himself, H2388 and slew H2026 H853 all H3605 his brethren H251 with the sword, H2719 and [divers] also H1571 of the princes H4480 H8269 of Israel. H3478
❮
❯